Site Logo

LockerzTalk.ru • Форум о Lockerz, Fribiz, Forex и GreenZoner

Русскоязычное сообщество Lockerz|Forex|Fribiz|GreenZoner
 
Текущее время: 19 ноя 2017, 20:00



Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Terms of Use [На Русском]
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:07 
Оффлайн
Супермодератор
Аватара пользователя
Автор темы
Зарегистрирован: 30 дек 2009, 12:11
Сообщения: 4952
Откуда: Miami, FL
PTZ: 777
Репутация: 83

Add reputation pointSubtract reputation point
1. Acceptance/Принятие

Развернуть спойлер
Цитата:
Your access to and use of this Website is subject to your acceptance of and compliance with these Terms of Use. Lockerz reserves the right to change these Terms of Use from time to time, without liability to you, and your continued use of this Website constitutes your acceptance of and agreement with any such changes.


Ваш доступ к сайту и его использование значит то, что вы согласны с Правами использования. Lockerz имеет право изменять эти Права Использования время от времени, не предупреждая вас, и ваше последующие использование этого сайта означает то, что вы согласны с любыми изменениями.

2. Users/Пользователи
Развернуть спойлер
Цитата:
Users will either access the Website as a visitor, with no ability to access services provided by Lockerz for users that have elected to become members by registering as a Lockerz™ Member (“Member”), or as a Member with the ability to use such Member services. Upon your completion of the Member registration, you will be deemed to have opted in to receive e–mail communication from us. Any user IDs, names or passwords associated with your membership account shall be maintained by you as confidential and should not be shared by you with anyone not authorized to have access to your personal information.


Посетители будут иметь ограниченный доступ к сайту, не имея возможности иметь доступ к сервисам, сделанные Lockerz'ом для тех пользователей, которые, благодаря регистрации, стали Lockerz™ Member (“Участник”). Участник имеет возможность использовать сервисы, сделанные для Участника. По завершению регистрации, вы получите e-mail письмо от нас. Любые ID, имена или пароли, связанные с аккаунтом будут сохраняться лично вами, как конфиденциальная информация, и вы не должны делиться этой информацией ни с кем, если не хотите, чтобы другие люди имели доступ к вашей личной информации.

3. Membership Account/Пользовательский Аккаунт
Развернуть спойлер
Цитата:
Users are prohibited from selling, trading or transferring their Lockerz membership account (including, but not limited to, selling, trading or transferring e–mails associated with such account, and/or PTZ earned through such account). You agree to provide accurate and complete information about yourself when registering, and to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. Users may only have one membership account. The registration of multiple accounts by or for the same person, or any action taken to try to circumvent the membership eligibility, proper working of the PTZ system or otherwise, shall be considered a of these Terms of Use. Upon any such breach, Lockerz may terminate all such accounts and/or PTZ associated therewith, prohibit further use by such individual or individuals of the Website, or take other actions deemed necessary by Lockerz in its sole discretion.


Пользователям запрещено продать, распространнять и передавать их пользовательский аккаунт от сайта Lockerz (включая, но не ограничивая, продажу, распространие и передача e-mail адресов, связанные с вашим аккаунтом, и/или с PTz, заработаными вашим аккаунтом. Вы согласны предоставлять нам реальную и полную информацию о себе, когда регистрируетесь, и берете всю ответственность за все действия, которые будут случаться с вамим аккаунтом или паролем. Пользователям разрешено иметь только один аккаунт. Регистрация многочисленных аккаунтом одним человеком, или любые действия направленные на попытку обмануть пользовательскую приемленость, систему начисления PTz и т.д., будет считаться нарушением этих Прав Использования. Вследствие этих нарушений, Lockerz может положить конец этим аккаунтам и/или PTz, связаннымыми с ним, запретить дальнейшее использование Вебсайта тому же человеку или тем же людям, или же принять любые необходимые меры на усмотрениe Lockerz'a.

4. Membership Communication/Связь между Участниками
Развернуть спойлер
Цитата:
The Website may provide Members with the ability to send email messages and post messages to others on the Website. Lockerz has the right, but not the obligation, to monitor, decline, edit or remove all or a portion of any postings, submissions or content. By utilizing the Website or sending e–mails to Lockerz, you consent to receive communications from Lockerz.


Сайт может предоставлять Участникам возможность отправлять e-mail сообщения другим Участникам на Сайте. Lockerz имеет права, но не обязан, проверять, отклонять, редактировать или удалять содержимое. Используя Сайт или отправку сообщений Lockerz'у, вы можете получить письмо в ответ.

5. Privacy/Конфедициальность
Развернуть спойлер
Цитата:
You agree to be bound by the terms of our Privacy Policy.


Вы согласны соблюдать условия нашей Политики конфиденциальности (Перевод будет дальше)

6. Ownership/Cобственность
Развернуть спойлер
Цитата:
This Website and the content and all intellectual property rights included in or associated with the Website, including, but not limited to patents, copyrights, trademarks, servicemarks and logos (collectively “Content”), are owned or licensed by us, and all right, title and interest in and to the Website and Content remains with us. Except as ordinarily occurs when a website is downloaded to your computer in the normal course of viewing such website, Content may not be utilized, copied, distributed, re–published, uploaded, posted, modified, reverse–engineered, or transmitted in any manner inconsistent with these Terms of Use, including, but not limited to, use of such Content for commercial purposes (e.g., sale of merchandise with the Lockerz logo on it). Certain Content may be licensed from third parties and all such third–party content and intellectual property rights related to such Content belongs to the respective third parties. In any event, you may not remove any copyright, trademark, logo or other intellectual property or proprietary notice or legend contained on the Website or in the Content.


Этот Сайт и его содержимое, и все права собственности, связанные с Сайтом, включая, но не ограничивая патентами, авторские права, фабричные марки и лого (одним словом "Содержимое"), являються собственностью и залицензированны нами, и все права на использование этого имеем только мы. Исключением есть, когда Сайт загружаеться на ваш компьютер, благодаря просмотра его страниц. Тогда нет необходимости утилизировать, удалять, распространять или копировать Содежирмое. Запрещено использовать содержимое в целях продажи (использование Лого Lockerz'a так же запрещено). Некоторое содержимое может быть залицензировано третим лицом, и весь контент, который принадлежит третиму лицу, относиться только к нему. В любом случае, вы не имеете права удалять все авторские права, марки и лого, или же другую собственность, связанные с этим Сайтом и его содержимым.

7. Pointz/Баллы
Развернуть спойлер
Цитата:
Lockerz Pointz™ (“PTZ”) are not redeemable for cash and have no cash or monetary value. PTZ are purely promotional in nature, are only for use on the Website, and do not constitute a property right or interest. PTZ may be redeemed immediately or accrued over time, up to a maximum of 12 months. PTZ will expire on a rolling monthly basis if not redeemed within 12 months of being awarded, and Lockerz has no obligation to notify you of any such expiration. Lockerz may discontinue the PTZ program, raise and lower the value of the PTZ, add and remove ways to earn or use PTZ, or revise the PTZ program terms and conditions at any time. All PTZ terminate upon any termination of your membership.
PTZ may only be redeemed at http://www.lockerz.com or as otherwise specifically directed by Lockerz, subject to available inventory, and in accordance with the specific PTZ–redemption offer.


Lockerz Pointz™ (“PTZ”) не подлежат обмену и не имеют ценность в денежном эквиваленте. PTZ носят чисто пропагандистский характер, и они только для использования на этом Сайте. PTZ могут изменяться, набираться или уменьшаться в течение 12 месяц. PTZ будут истекать ежемесяцно, если вы ничего не закажите в течение 12 месяцев их использования. Lockerz не обязан уведомлять вас о истеке PTZ. Lockerz может уменьшить или увеличить срок действия ПТЗ, может поднимать и уменьшать ценность PTz, добавлять и удалять способы заработка и использования ПТз в любое время.
PTZ использовать только на lockerz.com и на всех других сайтах поддоменого уровня (ptzplace.lockerz.com, shop.lockerz.com и т.д.).

8. Termination/Конец использования
Развернуть спойлер
Цитата:
Lockerz shall have the right to terminate your use of the Website and/or your Membership privileges any time for any reason, including, but not limited to, your breach of these Terms of Use, your breach of the PTZ Rules or your violation of any law, including, without limitation, violations of our intellectual property rights or the intellectual property rights of a third party, or violation of other applicable laws and regulations. Following any such termination, Lockerz shall have no further obligations, responsibilities, or liabilities to you. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, in the event that Lockerz terminates your use rights, Lockerz shall in no way be precluded from pursuing any and all of its additional rights and remedies, either at law or in equity, for any claims, damages, awards, costs and liabilities occasioned by such breach or violation.


Lockerz имеет право остановить ваше использование сайта и/или ваши привелегии, которые имеют Участники этого сайта, в любое время по любой причине, включая, но не ограничивая, ваши нарушения этих Прав Использования, ваших нарушений правил PTZ или же нарушений закона, включая не сохранение авторских прав и т.д. После такого прекращения вашего использования сйата, Lockerz не обязан отчитываться перед вами. Вопреки всему-либо, Lockerz не несет ответсвенность за все последующие действия, связанные с вами.

9. Prohibited Activities/Нарушительские действия
Развернуть спойлер
Цитата:
You or anyone acting on your behalf or for your benefit may not create or use multiple, fake or temporary e–mail accounts, messages or related means, including, without limitation, creating or using websites or programs specifically designed to solicit information from individuals for purposes of inviting members, hacking into our system or creating or using programs to specifically circumvent proper and authorized use of our Website and its functionality for any purpose in conjunction with sending invites, earning PTZ or otherwise utilizing Website functionality and features. You may not sell or purchase Member accounts and/or associated e–mail addresses or PTZ, and you may not sell invitations for membership (via an e–mail invitation website or otherwise). You may not use any device, software or routine intended to damage or interfere with the proper working of the Website, including, without limitation, creating or utilizing programs to mimic or fake actual user activity on the Website, or to surreptitiously intercept or expropriate any system, data, images or other multimedia elements or personal information from the Website. You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure, including but not limited to denial of service attacks, auto–generation techniques, “spam” or any other such unsolicited overload technique. At Lockerz, our membership is more than access to fabulous brands at amazing prices or discovering the coolest new music artists or videos. It’s more than joining a social network that puts its customers first and rewards its membership with PTZ for making it thrive. It’s a community — of your friends, our friends and friends you’ve yet to make. So if you cheat the PTZ system (including, but not limited to, assisting others in cheating the PTZ system), you cheat the community, and for that you will lose your membership.

Вы или же кто-нибудь другой, действуя для своей выгоды на этом Сайте, не можете создавать фейков, создавать обманные письма о Сайте, создавать сайты или программы, специально сделанные под дизайн Lockerz'а, для того, чтобы приглашать друзей, взламывая нашу систему, не можете создавать программы авто-инвайтеры, сайты со встроенными инвайтерами, сайты для взлома PTz, и их накрутки. Вы не можете продавать или покупать аккаунты Участников, вы не можете продавать инвайты для Lockerz'a. Вы не можете использовать никакие устройства, никакое программное обеспечение, которое навредит нормальной работе Сайта. Вы не можете предпринимать любые дейсвтия, направленные на сайт, для того, чтобы навредить ему, включая Интернет-атаки, Спам и т.д.. На Lockerz'е, ваше членство там - это не только доступ к класснык брендам, потрясающим ценам. Это нечто больше, чем вступление в социальную сеть, которая дарит вам подарки. Это сообщество друзей, наших друзей, и тех друзей, которых мы найдем здесь. Поэтому, если вы считерили, то вы потеряете право на членство.

10. Linking and Third Party Content/Ссылки и Контент сторонних производителей.
Развернуть спойлер
Цитата:
The Website may contain links to third–party websites not under our control or operation. We provide any such links only as a convenience and do not endorse and are not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site. The Website may contain news, advertisements, content and information published by various third–party providers. Use of any such third–party content may be conditioned upon such third party’s terms and conditions.


Сайт может содержать ссылки на сайты сторонних производителей. Мы имеем эти ссылки, только лишь для коммерческой выгоды, и вы не отвественны за то, что если вы перейдете по этим ссылкам и вам не понравиться контент этих ссылок. Сайт может содержать новости, рекламы, содержимое и информацию опубликованную различными сторонними производителями. Использование ссылок согласовано со сторонними производителями.

11. Compatibility/Совместимость
Развернуть спойлер
Цитата:
Lockerz is not responsible for your software or browser compatibility with the Website, and access to the Website and its features may depend on your software or browser capability and functionality.


Lockerz не несёт ответственность за работоспособность вашего ПО или браузера, связанная с совместимостью с сайтом Lockerz. Доступ к сайту и его функциям зависит от функциональности вашего ПО или браузера.

12. Disclaimer of Warranties/Отказ от гарантий
Развернуть спойлер
Цитата:
LOCKERZ MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF NON–INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY, REGARDING YOUR USE OF THIS WEBSITE OR ANY INFORMATION PROVIDED HEREIN OR THE AVAILABILITY OF THIS WEBSITE OR THE ACCURACY OF RESULTS OBTAINED THROUGH YOUR USE OF THE WEBSITE.


LOCKERZ не делает никаких заявлений или каких-либо гарантий, гарантий отсутствия нарушений прав собственности, относительно использования этого сайта или любой информации, предoставленной данным Сайтом.

13. Age Verification/Ограничения в возрасте.
Развернуть спойлер
Цитата:
By registering as a Member, you certify that you are 13 years of age or older. Children under the age of 13 may not become a Member, and parents or legal guardians may not agree to these Terms of Use on their behalf. If you are a resident of a state, province or country that imposes additional or different age requirements for disclosure of personally–identifiable information, by registering as a Member, you hereby represent that your registration as a Member, the provision of your personally-identifiable information to us, and our use of such personally–identifiable information as stated in our Privacy Policy, does not violate the applicable laws or regulations of such state, province or country.


При регистрации в качестве Участника, вы подтверждаете, что вам 13 лет или более. Дети до 13 лет не могут стать Участниками, даже несмотря на то, что родители или опекуны не будут согласны с Правами Использования. Если вы житель штата, провинции или страны, в которой так же есть возрастные ограничения, то вы, предоставляю нам вашу информацию, согласны с тем, что это не нарушит ваши законы, и мы не ответственны за последующие действия, если такие нарушения будут замечены.

14. Miscellaneous/Разное
Развернуть спойлер
Цитата:
Members or other recipients of free or purchased merchandise from Lockerz are responsible for all applicable taxes and duties (including, but not limited to, country–specific import duties and taxes). To learn more about country–specific duties and taxes, go to HERE

Our failure to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. You agree to comply with all local rules regarding online conduct and acceptable materials. Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical or other data exported from the United States or the country in which you reside. These Terms of Use, and any web pages or other documents incorporated by reference, set forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof. If you have any problems, questions, suggestions or complaints about these Terms of Use or the Website, please Contact Us.


Участники, сделав удачную покупку\заказ на Lockerz'е, ответственны за все налоги (включая таможенный налог, установленный вашей страной). Чтобы узнать больше о всех налогах и т.д. перейдите СЮДА.

Наша неспособность выполнить или обеспечить какое-либо право или положение Условий использования не должно рассматриваться, как отказ от такого права или положения. Если какой-либо пункт Прав Использования является незаконным, недействительным или по любой причине неисполнимым, такое положение считается отделенным от других пунктов Прав Использования, и не влияют на другие пункты. Вы соглашаетесь соблюдать все правила, касающиеся поведения в Интернете. В частности, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы о передаче технических или других данных, экспортируемых из США или страны, в которой вы проживаете. Если у вас есть какие-то проблемы, вопросы, предложения или жалобы относительно этих Прав Использования или же сайта, свяжитесь с нами.

15. PTZ Rules/PTZ правила
Развернуть спойлер
Цитата:
PTZ will be awarded for certain purchases, participation in site activities, charitable donations, and as otherwise determined by Lockerz, as specified at http://www.lockerz.com.
PTZ may only be redeemed at http://www.lockerz.com or as otherwise specifically directed by Lockerz, subject to available inventory, and in accordance with the specific PTZ–redemption offer.
Lockerz may, without prior notice and in its sole discretion, alter, limit, or modify program rules, regulations, PTZ earning structure, PTZ redemption levels, or any other feature of the PTZ Place program at any time.
Members may only earn and use PTZ via one membership account. The creation of multiple membership accounts by or for one individual, the transfer or sale of any such accounts, and the use of PTZ earned by or awarded to such accounts is prohibited. Lockerz reserves the right to void the membership and/or redemption privileges of any person(s) who have wrongfully earned PTZ (whether by circumvention, transfer, purchase, deception, forgery, fraud, or otherwise), or have breached these PTZ Place Program Rules or the Website Terms of Use.
Only the individual member who makes the purchase or engages in the PTZ–generating activity may earn and use PTZ. PTZ are not transferable from one Lockerz account to another. PTZ may not be reproduced, are not redeemable for cash, and are good for one–time use only. PTZ will be deducted from the member’s account at the time of redemption.
PTZ may be redeemed immediately or accrued over time, up to a maximum of 12 months. Points will expire on a rolling monthly basis if not redeemed within 12 months.
Violations of these PTZ Program Rules may result in loss of membership, permanent or temporary block of access and/or membership to the Website, loss of or reduction of PTZ, or as otherwise reasonably determined by Lockerz in its sole discretion.


Вы получаете PTZ за определенную покупку, участие в акциях сайта, делая пожертования и за все, что связано только с http://www.lockerz.com
PTZ используються только на http://www.lockerz.com или других поддоменых сайтах Lockerz'a.
Lockerz может, без предупреждения или каких-либо намеков, изменять PTZ правила, цены товаров в PTz, способы заработков PTZ, и всё, что связано с Lockerz Pointz.
Участники могут зарабатывать и использовать PTZ через аккаунт. Создание многократных аккаунтов одним человеком, передача или продажа аккаунтов запрещены. Lockerz сохраняет все права над PTZ, и может делать что-угодно с нечестно заработанными вами PTZ.
Только за однократное действие человек может получить PTz. PTZ не передаються с аккаунта на аккаунт нa Lockerz. PTZ не эквиваленты реальным деньгам, и предназначены только для использования на сайте Lockerz.
PTz действуют 12 месяцев. Если вы в течение 12 месяцев ничего не заказали, ваши PTz обнуляться. Или же, после заказа на рестоке, ваш срок PTz продлиться ещё на 12 месяцев.
Нарушение этих правил приведет к потере членства на нашем сайте.

_________________
Изображение
Я на PromoDJ
Вся правда о вас в этой базе. Данные на всех жителей страны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:08 
Оффлайн
Меценат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2009, 18:05
Сообщения: 1447
Откуда: Ukraine
PTZ: 1
Репутация: 5

Add reputation pointSubtract reputation point
Снова взял 10$.

_________________
ИзображениеИзображение
http://vkontakte.ru/club14477309 - Первая нормальная группа для обсуждений.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:08 
Оффлайн
Супермодератор
Аватара пользователя
Автор темы
Зарегистрирован: 30 дек 2009, 12:11
Сообщения: 4952
Откуда: Miami, FL
PTZ: 777
Репутация: 83

Add reputation pointSubtract reputation point
фуух)
некоторые ненужные пункты пропустил.
иногда перевод сделан своими словами, т.к. лексика здесь просто нереальная.

_________________
Изображение
Я на PromoDJ
Вся правда о вас в этой базе. Данные на всех жителей страны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:12 
Оффлайн
Меценат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2009, 18:05
Сообщения: 1447
Откуда: Ukraine
PTZ: 1
Репутация: 5

Add reputation pointSubtract reputation point
Изображение
гугл переводчик? :ROFL:

_________________
ИзображениеИзображение
http://vkontakte.ru/club14477309 - Первая нормальная группа для обсуждений.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:12 
Оффлайн
Супермодератор
Аватара пользователя
Автор темы
Зарегистрирован: 30 дек 2009, 12:11
Сообщения: 4952
Откуда: Miami, FL
PTZ: 777
Репутация: 83

Add reputation pointSubtract reputation point
Цитата:
Снова взял 10$.

ну во-первых не 10$.
во-вторых, люди должны знать, за что им отказывают товары :-D
я уверен, что 70% и не читали это, а из остальных 30%, только 10% вникли в суть)
да, 4 часа переводил.

Добавлено after 1 minute 55 seconds:
Цитата:
гугл переводчик?

нет. membership - членство.
account - аккаунт.
тебя смущает слово membership?
переводчик - online.multilex.ru - перевод только по-одному слову.
немного пользовался гуглом над этим пунктом
14. Miscellaneous/Разное

_________________
Изображение
Я на PromoDJ
Вся правда о вас в этой базе. Данные на всех жителей страны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:16 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 11:55
Сообщения: 2659
Откуда: Казахстан
PTZ: 0
Репутация: 86

Add reputation pointSubtract reputation point
Ну не членский аккаунт же... пусть учетная запись будет хотя бы

_________________
IT'S ALL GOOF


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:18 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июл 2010, 17:57
Сообщения: 685
Откуда: Россия,Стерлитамак
PTZ: 30000
Репутация: 8

Add reputation pointSubtract reputation point
хорошая работа.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:18 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 мар 2010, 12:39
Сообщения: 593
Откуда: Ukraine,Odessa
PTZ: 2970
Репутация: -2

Add reputation pointSubtract reputation point
забыли добавить пункт
* кому хотим отменяем кому хотим подтверждаем

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:19 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 11:55
Сообщения: 2659
Откуда: Казахстан
PTZ: 0
Репутация: 86

Add reputation pointSubtract reputation point
Amadeus писал(а):
забыли добавить пункт
* кому хотим отменяем кому хотим подтверждаем

Плюсую, или вообще забываем про заказ

_________________
IT'S ALL GOOF


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:21 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2010, 15:53
Сообщения: 335
PTZ: 0
Репутация: 0

Add reputation pointSubtract reputation point
Amadeus писал(а):
забыли добавить пункт
* кому хотим отменяем кому хотим подтверждаем

скорее не подтверждаем не кому ну разве что
иногда обои с одисом

_________________
Изображение


Последний раз редактировалось Nike 19 июл 2010, 14:22, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:22 
Оффлайн
admin

Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:22
Сообщения: 2144
PTZ: 0
Архангелу понравилось получать 5$ :)
Молодец. Насчёт "членский аккаунт", думаю в данном случае можно было бы заменить на "пользовательский". Хотя и так тоже нормально звучит.

_________________
Обсуждение репутации - бан.
Нецензурная лексика - бан.
Оскорбление пользователей - бан.
Набивание постов - удаление аккаунта.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 14:24 
Оффлайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 апр 2010, 17:32
Сообщения: 264
PTZ: 0
Репутация: 0

Add reputation pointSubtract reputation point
Спасибо, отлично.
Думаю $5 пойдут туда же. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 15:33 
Оффлайн
VIP
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2010, 15:21
Сообщения: 1734
PTZ: 0
Репутация: 64

Add reputation pointSubtract reputation point
Спасибо за перевод :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 17:39 
Оффлайн
Супермодератор
Аватара пользователя
Автор темы
Зарегистрирован: 30 дек 2009, 12:11
Сообщения: 4952
Откуда: Miami, FL
PTZ: 777
Репутация: 83

Add reputation pointSubtract reputation point
Цитата:
Спасибо за перевод

я старался :)

_________________
Изображение
Я на PromoDJ
Вся правда о вас в этой базе. Данные на всех жителей страны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Terms of Use
Новое сообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 23:24 
Оффлайн
VIP

Зарегистрирован: 03 май 2010, 23:34
Сообщения: 1070
PTZ: 0
Репутация: 1

Add reputation pointSubtract reputation point
RadiSson писал(а):
Спасибо, отлично.
Думаю $5 пойдут туда же. :)

А я думаю нет. Тема ни о чём и не нужна

_________________
Создание качественных фейков для Lockerz
Хочешь обоину?! стучи в асю 3711799
Linkum


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему   [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Полезная ссылка:



Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

 cron

By LockerzTalk.Ru team © 2009—2014

Powered by phpBB ©phpBB Group
Template made by DEVPPL